日本サッカー協会は３０日、ワールドカップ（Ｗ杯）日本代表のＤＦ田中誠（３０）＝磐田＝が左太もも痛のため離脱し、茂庭照幸（２４）＝ＦＣ東京＝を追加招集すると発表した。
国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）の規定では、負傷など正当な理由があれば１次リーグ初戦の２４時間前まで登録選手の入れ替えが認められる。田中は３１日に帰国の途に就く予定。茂庭はアテネ五輪代表で身長１８１センチのＤＦ。国際Ａマッチ出場は８試合。
≪茂庭 １日出発≫田中に代わってＷ杯代表入りが決まった茂庭はハワイで休養中だった。ＦＣ東京によると、招集の連絡を受けて３１日に急きょ帰国。準備を整えて１日に出発という慌ただしいスケジュールでボンに向かう。５月１５日のメンバー発表で落選したとき「予想通り。気持ちを切り替えて、上を目指してやっていきたい」と話したアテネ五輪代表ＤＦは、思わぬ形でチャンスをつかんだ。（共同）
[ 2006年05月31日 07:34 速報記事 ]
田中離脱、茂庭招集を正式発表
日本代表ＤＦ田中誠（３０＝磐田）が左太もも裏痛で代表を離脱し、ＤＦ茂庭照幸（２４＝東京）が追加招集されることが３０日のドイツ戦後に日本協会から発表された。田中は国内最終合宿で左太もも裏の痛みを訴え、ドイツ入り後も２８日の練習に再び違和感を覚え、以後の練習には姿を見せなかった。茂庭は早ければ６月１日にも合流する予定。
［2006年5月31日11時0分］
なんてことだ。日本代表対ドイツ代表の試合でリザーブにも田中の名前がなかったことから嫌な予感はしていたが、「ファミリー」を大切にするジーコのこと、ぎりぎりまで待ってくれるんではないかと思っていた。それがここまで来ての代表離脱とは。
今までの代表戦での姿やW杯についてのコメントなどを思い出していたら泣けてきた。本人の無念さは俺なんかの比じゃない筈で。
……つらい。
