そう言えば、中学生の時に「大きな壁の中と外」を読んだ同級生男子が、
「新井素子って何だあれ？ プッシーて女のあそこのことだぞ。読んでて恥ずかしかったわ」
とか言ってたが、今にして思えばそんな俗語知ってる中学生のが恥ずかしいわ、このおませさん。ちなみに彼の現在の職業は産婦人科医。
「プッシー」と言えば上の意味しか頭に浮かばない人もいるみたいなので補足。『ジーニアス英和辞典』を見てみると、「pussy」でまず出てくるのはこの意味である。
名
1《略式》［呼びかけ］ネコちゃん（puss, pussycat）；（こどもの物語の中の）ネコちゃん（puss）；《小児語》ニャンニャン（pussycat）．
2（ネコヤナギの）花穂（catkin）．
次に同じ綴りで発音の違う単語があり、性的な意味が登場する。
名《性俗》
1（女性の）陰部．
2《主に米》性交；（性交対象としての）女；めめしい男．
リーダーズ英和辞典では：
《幼児》ねこ［にゃんこ］ちゃん（pussycat）；《乳母語》お嬢ちゃん；猫のようなもの，ネコヤナギなどの花序；"TIPCAT．
〔〔医〕〕膿(pus)の多い〔のような〕.
《卑》あそこ（vulva）；女；性交．
→PURSY
の4つが書いてある。その次に「pussycat」も載っていた。
《幼児》ねこちゃん(pussy)；《俗》感じのいい人，お人好し，軟弱な人；
これから「ニャンニャンしてね」は”Do the pussy.”と言うことにしよう。
